Hoje terminei esta malinha de verão, não é muito difícil de fazer, no entanto fiz um passo a passo fotográfico explicando como se faz.
O molde (gratuito) desta malinha encontrei num blog Americano (Made by Rae) que tem coisas muito giras, podem descarregá-lo aqui.
Também lhe coloquei uma flor do mesmo tecido, acho que ficou mais amorosa!


Hoy termine este bolsito de verano, no es muy difícil de hacer, pero para quien no lo tenga tan claro he preparado un paso a paso fotográfico explicando cómo se hace.
El patrón (gratuito) de este bolsito lo encontré en un blog Americano (Made dy Rae) que tiene muchas cositas estupendas, el patrón lo podéis descargar aquí.
Tambien le puse una florcita del mismo tejido, creo que quedó más coqueta.

Utilizei um tecido às florzinhas para o exterior e um tecido amarelo para fazer o interior.
Como utilizei um tecido mais fino do que o original, tive que forrar por dentro (também a alça) com entretela, ficando assim mais grossinha.


He utilizado un tejido con florecitas para el exterior y un tejido amarillo para el interior.
Como he utilizado un tejido mas fino del original, tive que poner dentro (también en el alza) un poco de entretela, quedando así más gruesa.

Cortar o tecido conforme o molde e as intruções.

Cortar los tejidos conforme el molde y las instruciones.

Cozer e montar as diferentes partes da mala.

Coser y montar las diversas partes del bolso.

Cortar o bolsinho interior (para o telemóvel) e cozê-lo à parte interior da mala que vai servir de forro. Colocar também o fecho magnético.

Cortar el bolsito interior (para el telefono movil) y cozerlo a la parte interior del bolso. Poner tambien el cierre magnético.

Para fazer a flor, cortar seis circulos de tejido, dobrá-los ao meio e voltar a dobrá-los formando assim as pétalas.

Para hacer la flor cortar seis circulos de tejido, dobrarlos por la mitad y nuevamente por la mitad formando así los petalos.

Para montar a flor, franzir cada petala com a ajuda de uma agulha com linha e com a mesma linha seguir franzindo as pétalas de maneira a que fiquem as 6 juntas.
No final cozer as duas petalas que estão separadas (a primeira e a ultima) formando assim a flor.

Para montar la flor, franzir cada petalo con la ayuda de una aguja con hilo y con el mismo hilo seguir franzindo las petalos de manera a que queden los 6 juntos.
En el final coser los dos petalos que estan separados (el primero y el ultimo) formando así la flor.

Para acabar a flor coloquei no centro um botão cor de rosa, achei engraçado este botão da Mango que tinha na caixa de costura (é daqueles botões que vêm de reposição de um casaco de malha e que sempre guardo não vá perder algum). Até parece uma mala da loja... hahaha

Para terminar la flor le puse un botón color rosa, me hizo gracia este botón de Mango que tenía en mi costurero (es de esos botones que vienen de repuesto de un chaleco de punto y que siempre guardo no vaya a perder alguno). Hasta parece un bolso de tienda... jajaja

Esta é a minha primeira mala feita em crochet com trapilho, as intruções para a realizar foram tiradas daqui .
Foi feita com agulha nº 10 e mais ou menos 650 gr de trapilho castanho.
Coloquei umas alças de madeira castanhas, forrei com um tecido às florinhas verdes e pus-lhe um fechinho magnético, como ficou um bocadinho aberta nos lados entrancei umas tiras de trapilho de varias cores que deu um pouco de colorido à mala e ao mesmo tempo serviu para ficar mais fechada.


Este es mi primer bolso de crochet y trapillo, las instruciones para hacerlo fueron sacadas de aqui y aunque el link es de un foro Portugués el grafico es muy facil de entender.
La hice con una aguja nº 10 y más o menos 650 gr de trapillo marrón.
Le puse unas alzas de madera, y lo foré por dentro con un tejido de florecitas verdes y le añadi también un cierre magnético.
Como quedó un poco abierta en los lados, le puse unas tiritas entranzadas de trapillo de colorines que le añadieron un poco de color al bolso y al mismo tiempo sirvieron para cerrarla.